24.05.2010:

Das war die WM 2010 am Tegelberg. Leider nur in einer Klasse einen neuen Weltmeister. Trotzdem hatten alle eine gute Zeit, haben viel unternommen und sich einfach gefreut Flieger-Freunde aus der ganzen Welt mal wieder zu sehen.

**********************

World Championship 2010 is over now. Sad we only have one new world champion. But we all had fun with our flying friends from all over the world.

22.05.2010:

Wir können es einfach nicht glauben! Heute haben wir das tollste Wetter. Es scheint die Sonne, blauer Himmel und Wölkchen. Leider ist es jetzt zu spät für eine gültige WM in Klasse 1 und 5. Es wird aber noch einen fun Durchgang geben.

************

We can't believe it. Today we have awesome weather. Now it's too late for class 1 and 5 to have a valid championship!

Es ist entschieden. Manfred Ruhmer war ist und bleibt Weltmeister in Klasse 2 (Swift). Steve Cox ist zweiter und Bob Baier dritter.

Für Klasse 1 und 5 ist die bittere Wahrheit, dass es keine neuen Weltmeister gibt. Es war heute nicht möglich einen Task zu fliegen.

*************

Manfred Ruhmer is worldchampion in swift flying. Steve Cox second, Bob Baier 3rd.

In class 1 and 5 there will be no new champion cause today it was impossible to fly a task.

So langsam hebt sich die Basis!


Slowly cloudbase goes up!